ICJ တရားခွင်မှာ မင်းအောင်လှိုင်နဲ့ စိုးဝင်းကို နာမည်တပ်ပြီး လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်

 

နယ်သာလန်နိုင်ငံ၊ သည်ဟိတ်ဂ်မြို့မှာ ပြုလုပ်နေတဲ့ ICJ တရားခွင်ကတော့ စစ်ကောင်စီအတွက် အိပ်မက်ဆိုးကြီး ဖြစ်လာပါပြီ။ ဂမ်ဘီယာဘက်က တရားလိုရှေ့နေ အာဆလမ် ဆူလေမန်က စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်နဲ့ ဒု-စစ်ခေါင်းဆောင် စိုးဝင်းတို့ကို "လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု (Genocide)" ကျူးလွန်သူတွေအဖြစ် နာမည်တပ်ပြီး ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေတွေနဲ့ စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။

မင်းအောင်လှိုင်၏ မိန့်ခွန်းများနှင့် လိမ်ညာမှုများ] တရားခွင်မှာ မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ ၂၀၁၇ ခုနှစ် စက်တင်ဘာနဲ့ ဒီဇင်ဘာလ မိန့်ခွန်းတွေကို အဓိက သက်သေအဖြစ် တင်ပြခဲ့ပါတယ်။

• သမိုင်းကို ခုတုံးလုပ်ခြင်း - ၁၉၄၂ ခုနှစ် ဖြစ်ရပ်တွေကို ပြန်ဖော်ပြီး လက်ရှိ အကြမ်းဖက်မှုတွေဟာ မှန်ကန်ကြောင်း ဝါဒဖြန့်ခဲ့ပါတယ်။

• လူမျိုးရေး အမုန်းစကား - "မြေမျိုလို့ လူမျိုးမပျောက်ဘူး၊ လူမျိုမှ လူမျိုးပျောက်မယ်" ဆိုတဲ့ စကားရပ်နဲ့ "ဘင်္ဂါလီတွေ လူဦးရေတိုးပွားနေတယ်" ဆိုတဲ့ ပြောဆိုချက်တွေဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို တွန်းအားပေးတဲ့ သက်သေတွေအဖြစ် စွဲချက်တင်ခံရပါတယ်။

• ဓာတ်ပုံအတုများ - တပ်မတော် သတင်းမှန်ပြန်ကြားရေးက ဖြန့်ဝေခဲ့တဲ့ "ရိုဟင်ဂျာတွေက တိုင်းရင်းသားတွေကို သတ်နေပါတယ်" ဆိုတဲ့ ပုံတွေဟာ တကယ်တော့ "ရဝမ်ဒါ နိုင်ငံ" က ပုံတွေဖြစ်နေကြောင်း ICJ မှာ ဖွင့်ချခံလိုက်ရပါတယ်။

ဒု-ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး စိုးဝင်းနှင့် မင်းကြီးရွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု] စစ်ဆင်ရေးတွေကို ဦးဆောင်ခဲ့သူအဖြစ် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးစိုးဝင်းကို နာမည်တပ် စွဲချက်တင်ထားပြီး၊ မင်းကြီးရွာ (Maung Nu) ဖြစ်စဉ်ကို အသေးစိတ် ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

• ၂၀၁၇ သြဂုတ်လ ၃၀ ရက်နေ့မှာ ရိုဟင်ဂျာ ၄,၃၀၀ ခန့်ရှိတဲ့ မင်းကြီးရွာကို စစ်သား ၇၀ ခန့် ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပါတယ်။

• အမျိုးသားတွေကို သီးသန့်ခွဲထုတ်ပြီး သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်တာ၊ ဓားနဲ့ခုတ်သတ်တာတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

• FFM အစီရင်ခံစာအရ အလောင်း ၇၀ ခန့် တွေ့ရှိခဲ့ရပြီး၊ မိသားစုလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

ရက်စက်မှု အထွတ်အထိပ် (သတိပေးချက်)] သက်သေထွက်ဆိုချက်တွေအရ ကလေးငယ်တွေကို မီးထဲ၊ ရေထဲ ပစ်ချသတ်ဖြတ်ခဲ့တာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ (၅) နှစ်သား ကလေးကို မြစ်ထဲပစ်ချတာ၊ (၂) နှစ်သား ကလေးကို မီးပုံရှို့သတ်တာ၊ (၁၁) လသားအရွယ်ကို ဓားနဲ့ခုတ်သတ်တာ စတဲ့ လူမဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း တရားခွင်မှာ တင်ပြသွားခဲ့ပါတယ်။

ဒီရာဇဝတ်မှုတွေအတွက် သီတဂူဆရာတော်၊ ဦးဝီရသူ၊ ဒေါက်တာအေးမောင်နဲ့ ဦးနေမျိုးဝေတို့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုတွေကိုလည်း ကြံရာပါ သက်သေအဖြစ် တင်သွင်းထားပါတယ်။ စစ်ကောင်စီဘက်က ဦးကိုကိုလှိုင်နဲ့ ဒေါ်သီတာဦးတို့ ဘယ်လို ဆက်ပြီး မျက်နှာပြောင်တိုက် ငြင်းဦးမလဲ ဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Here is the English translation of the report regarding the specific accusations against the military leadership at the ICJ.

---

The ICJ hearings in The Hague, Netherlands, have turned into a nightmare for the Military Council. The Gambia’s counsel, Arsalan Suleman, has explicitly named military leader Min Aung Hlaing and Deputy leader Soe Win as perpetrators of "Genocide" and filed charges supported by solid evidence.

[Min Aung Hlaing's Speeches and Lies]

Min Aung Hlaing’s speeches from September and December 2017 were presented as primary evidence in court.

• Exploiting History: He was accused of dredging up events from 1942 to justify current acts of violence as propaganda.

• Racial Hate Speech: His use of the phrase "The earth will not swallow a race to extinction, but another race will" (a nationalist slogan) and his claims that "The Bengali population is exploding" were charged as evidence of incitement driving the genocide.

• Fake Photos: It was exposed at the ICJ that photos distributed by the Military’s True News Information Team, purportedly showing "Rohingya killing ethnic locals," were in fact historical photos from Rwanda.

[Deputy Senior General Soe Win and the Min Gyi Village Massacre]

Deputy Senior General Soe Win was explicitly named and charged as the leader of the operations, with detailed testimony provided regarding the Min Gyi Village incident.

• On August 30, 2017, approximately 70 soldiers raided Min Gyi village, which had a population of about 4,300 Rohingya.

• Men were separated from the group and were either shot or hacked to death with swords.

• According to the FFM report, around 70 bodies were discovered, and there were instances where entire families were slaughtered.

[The Height of Cruelty (Warning)]

According to witness testimonies presented in court, the atrocities included inhumane acts against children:

• A 5-year-old child was thrown into a river.

• A 2-year-old child was thrown into a fire and burned to death.

• An 11-month-old infant was hacked to death.

[Accomplices and Conclusion]

The incitements by Sitagu Sayadaw, U Wirathu, Dr. Aye Maung, and U Nay Myo Wai have also been submitted as evidence of complicity in these crimes.

It remains to be seen how the Military Council’s representatives, U Ko Ko Hlaing and Daw Thida Oo, will continue to brazenly deny these allegations in the face of such evidence.